赴日必買日本藥妝名稱暗號大解讀！這些台灣暱稱你知道幾個呢 ... | 中藥處方小百科

赴日必買日本藥妝名稱暗號大解讀！這些台灣暱稱你知道幾個呢？小白兔暈車藥、蚊子水、圓圓貼、粉紅小藥丸真正的名字是這樣！2020年10月24日｜.

長跑日本或是住在日本的朋友，相信一定經常被委託幫忙代購日本的藥妝品，可是聽到名稱的時候常常一頭霧水。像是「小花眼藥水」、「粉紅小藥丸」、「小白兔暈車藥」、「蚊子水」等網路上知名的必買藥品，這些對於住在台灣又愛用日本藥妝的人來說一講就知道的商品名稱，對長住在日本的朋友來說，卻根本無法想像是什麼東西，如果沒有附圖很容易買錯。因為台灣人不懂日文，因此就幫許多口耳相傳必買的日本藥妝品取了別名，久而久之居然差不多都統一了，而變成約定的俗稱。本篇就來和大家介紹究竟這些暱稱的官方名稱到底是什麼，下次要拜託朋友買東西的時候，就可以很專業的和對方下單，再也不會買錯啦！

©Lion ©NICHIBAN ©Eisai ©Kowa ©ROHTO

©ROHTO

說到代買榜的第一名絕對是這紅透半邊天的小花眼藥水，會得到這個名稱的原因就是那包裝上的可愛小花圖案。不過其實這款眼藥水在2016年就已經更換新包裝，小花變成了愛心代言人也從新垣結衣變成了橋本環奈。但是網友已經習慣小花眼藥水的暱稱，即使明明知道包裝上沒有小花了還是延續這樣的稱呼。

圖片來源[1]現在想要得到小花眼藥水，再也不用請朋友在日本代購，樂敦在台灣已經有正式的代理商，這款眼藥水也有了正式的官方名稱「Lycee眼藥水」，有趣的是在台灣的官方網站上也沿用小花眼藥水來介紹，看來台灣網友的命名非常受到日本官方的青睞呢！■ 台灣暱稱：小花眼藥水

■ 日本官方名稱：ロートリセb ■ 台灣官方名稱：樂敦Lycee眼藥水 ■ OFFICIAL SITE 台灣官網[2][3]

圖片來源[4]

這款小白兔暈車藥也是常常被指定要代購可是一頭霧水的產品，包裝盒看起來真的很難懂到底為什麼被叫做小白兔暈車藥。研究了半天，原來是因為SS製藥LOGO上有一隻白兔的圖案所以才被這樣稱呼，只能佩服台灣的網友取名的sense。