連翹 | 中藥處方小百科

連翹（學名：Forsythia suspensa），香港俗稱一串金，是木犀科連翹屬植物。

落葉灌木，高2－4公尺。枝細長，開展或伸長，小枝稍四棱形；節間中空無髓。單葉對生，葉片完整或三全裂，具柄；葉片卵形、長卵形、廣卵形至圓形，先端尖，基部楔形或圓形，邊緣有不整齊鋸齒，半草質。花先葉開放，腋生；花萼綠色，四裂片，長圓形或長圓狀橢圓形，邊緣有毛；花冠黃色，四裂片，倒卵狀橢圓形，基部聯合成筒，花冠內有橘紅色條紋；兩雄蕊，著生於花冠基部，花絲極短；花柱細長，柱頭二裂。蒴果狹卵形略扁，先端有短喙，成熟時兩瓣裂；種子多數，狹橢圓形，棕色，一側有翅。花期3－5月；果期7－9月。

連翹出自《神農本草經》，其別名又有旱連子、空翹、落翹、黃奇丹。為植物連翹Forsythia suspensa (Thunb.) Vahl的乾燥果實。在中國大陸，分布於河北、山西、陝西、甘肅、寧夏、山東、江蘇、河南、江西、湖北、四川及雲南等省區。

性味苦涼微寒，入肺、心、膽經。既善清熱解毒，消癰散結，治瘡癰、瘰癧。有「瘡家聖藥」之稱；且清解熱毒兼可升浮宣散透熱，常用治外感風熱、溫病初起。脾胃虛寒或氣虛瘡瘍膿稀者慎用。

連翹心善清心瀉火，多用治熱入心包之高熱煩躁，為清疏兼能、表里氣血兩清之品。

白露前采青綠果實，曬乾，稱「青翹」；寒露前采，熟透的果實，曬乾，稱「老翹」。生用。 青翹以色綠，無枝梗，不開裂者為佳。老翹以色黃，殼厚，瓣大，無種子，純淨無雜質者為佳。